William Post could not have imagined he was creating “a cultural touchstone” that would sell in the billions when he launched the Pop-Tart in 1964.